SINOPSE: Na Antártica, uma equipe de exploração descobre sob o gelo muito mais do que imaginava. Em uma nave de outro planeta, repousa uma criatura bizarra de cor azul e braços tentaculosos. A curiosidade faz com que a descongelem, mas logo se arrependem. A criatura está viva e possui a capacidade de se transformar em outros seres vivos. O clima de tensão e paranoia se instala entre os exploradores de forma intensa. Afinal, será que a pessoa ao seu lado é realmente quem parece ser?
John Carpenter é um dos nomes mais famosos e conhecidos de Hollywood, principalmente quando o assunto é terror e ficção científica. O diretor, roteirista, produtor, editor e compositor é o criador de “Halloween”, uma das maiores (se não, a maior), franquia slasher do cinema. Mas algumas de suas produções, na época de seus lançamentos, não fizeram tanto sucesso de crítica e bilheteria, como foi o caso de “O Enigma de Outro Mundo”, que só se tornou um clássico da ficção científica com o passar dos anos. O filme é a segunda adaptação cinematográfica do conto “Who Goes There?”, de John W. Campbell Jr (a primeira foi “The Thing from Another World” de 1951).
A Editora Diário Macabro, via campanha de financiamento coletivo no Catarse, lançou “O Enigma de Outro Mundo” que é a versão completa do conto “Who Goes There?”, de John W. Campbell Jr. Essa edição está belíssima, em capa dura e o miolo em papel pólen amarelado. E a ilustração da capa, feita pelo artista brasileiro Wildner Lima, deve ter angariado muitos leitores que compram um livro pela capa, pois a arte é sensacional.
Mas, apesar da belíssima edição e do conto ser um clássico da ficção científica, o livro fica devendo em alguns aspectos. Lendo o prefácio (ou posfácio, não me lembro), os editores dizem que essa é a versão completa do conto, pois conta com a parte inicial que foi retirada das publicações anteriores, por ser técnica demais. São algumas páginas com uma centena de jargões científicos, que ao invés de acrescentar à trama, tornam a leitura simplesmente chata. E termos técnicos quando usados de forma correta, tornam a história mais interessante, e como exemplo cito a trilogia dos Três Corpos de Cixin Liu.
A partir daí, acabei perdendo a empolgação em ler a obra, e comecei a achar as ideias no livro mal elaboradas. Parecia que o autor começava bem uma trama ou evento, mas não sabia terminá-lo ou ficava sem conclusão. Mas essas percepções, credito ao meu desinteresse e minha vontade de terminar logo a leitura.
Mas o maior problema de “O Enigma de Outro Mundo”, é que ele carece daquele sentimento de desconfiança e mistério, que o diretor John Carpenter apresentou no filme. Aquela sensação de não saber se o que está ao seu lado é um amigo ou o alienígena, e que é tão alardeada na sinopse do livro, não existe. E esse foi o prego da tampa do caixão.
O resultado desses problemas foi uma leitura insossa, que só finalizei por teimosia e pela esperança de que a história melhorasse, o que não aconteceu. “O Enigma de Outro Mundo” se mostrou um livro chato, do começo ao fim. Com essa conclusão digo: fique com o filme, que é muito melhor que o material original.
Pela edição belíssima e pela iniciativa da Diário Macabro em trazer esse clássico da ficção científica, vale a pena adquirir o livro. Mas se for pela história, não vale a pena ler “O Enigma do Outro Mundo”!
| Ficha Técnica: Título Original: Who Goes There? Título no Brasil: O Enigma de Outro Mundo Autor: John W. Campbell Tradutora: Nathalia Sorgon Scotuzzi Capa: Dura Número de páginas: 164 Editora: Diário Macabro Idioma: Português |
